影视字幕是指出现在电影屏幕或电视屏幕上的解说词，通常出现在屏幕下面。伴随着生活节奏的加快，生活压力的加大，使人们对影视作品的需求不断增加，配有字幕的影视作品成了大家追捧的对象，影视加字幕基本成为电影或影视作品的“标配”。
在影视翻译中，字幕翻译是一个重要组成部分，它比传统的译制电影要好得多，能够满足现代观众对外国电影的需求。通过字幕翻译，观众在欣赏作品的同时，还可以提高自己的外语水平。对提高国际文化意识具有重要作用。与此同时，针对中国影视作品的对外传播，若能进行专业的外文字幕翻译，将是向国际接轨，帮助中国电影走向国际，帮助中国文化向海外传播。
作为翻译公司，玖九翻译公司紧随时代潮流，抓住巨大的市场需求，专门组建了视频、影视字幕翻译项目组，层层把关翻译质量，让国内观众欣赏到更多优秀的外文影视作品。玖九翻译公司可翻译国内外影视(如电视剧、电影)、视频短片(如企事业单位的宣传视频、产品介绍视频、教学视频)等多种形式的多媒体字幕翻译。
在翻译过程中需要有很强的专业素养，能同时做到语言自然流畅，简明扼要，准确明了，符合语境。一个完美的影视字幕翻译，不仅可以使观众获得视觉享受，同时也可以提高外语水平，减轻生活压力。
影片、电视剧、纪录片、科普节目、综艺节目、商业宣传片、培训片、广告片。 字幕英语翻译，字幕法语翻译，字幕日语的翻译，字幕的韩语翻译，字幕德语的翻译，西班牙语字幕翻译等。
1.我们接收了由客户寄给我们的电影、短片、DVD和其他图像资料。
2.口述录像中的原文，并将其翻译成中外文本对照文稿。
3.向客户提供翻译服务，确定客户是否需要进行修改，并确定最终的文本。
4.根据客户要求制作字幕样式，以达到客户期望的效果。
包括口译、口译、翻译、插入字幕等每个过程都很重要，而玖九翻译过程中的英文字幕翻译(包括听写、翻译、插入字幕)的正常速度，每分钟报价费在110元左右，具体视频由于难度、语速不同而有所浮动！口译费可由银行转帐、支付宝付款或淘宝交易支付。
影片字幕翻译注意事项
与其他文档的翻译不同，字幕翻译是一种与译文同时出现的翻译形式，它受到文本规范的限制，但不可避免地会受到空间、时间等形式规范的限制。影视字幕翻译，就是要坚持“信、达”的翻译原则，译文在翻译时不要大幅度地调整位置，否则就有可能出现译文与原文无法达成一致！
我们作为国内知名专业影视字幕翻译公司之一，始终秉承"立信求是、精益求精"的企业精神，坚持"诚信服务、顾客至上"的经营理念，我们专业的翻译团队和多年的翻译经验，赢得了众多客户的好评。已为多家世界500强企业提供论文设备翻译服务。凭借着自身积累的资源，我们组成了一个较为完备的论文设备翻译人才项目组，译员大多都具有8年以上的行业专业翻译经验，并且均由有着资深行业背景知识和行业翻译经验，对行业有着比较深刻的理解，掌握着大量的最前沿的行业术语。
如果您有翻译方面的需求，欢迎致电专业翻译公司玖九翻译中心热线：0731-862899咨询，我们玖九翻译中心将竭诚为您服务!
