司法翻译涉外离婚翻译标准

　　我国同世界深度互动、向世界深度开放的时期情况下，语言服务作为推动国际交流、促进全球化发展的“桥头堡”行业，其重要性日益凸显，并呈现出产业结构优化趋向高质量发展，翻译教育迅猛发展，人才队伍建设不断加强，研究领域日趋丰富，关注国家需要和现实问题以及服务国家大局，积极助力文化交流的明显特点。随着世界经济的迅猛发展。国际间的贸易往来与经济技术合作日益扩大。涉及到知识产权的法律纠纷问题越来越多。我国企业在进入国际市场时。时常遭遇经济合同诉讼、知识产权诉讼、劳务诉讼等等涉外诉讼。

　　根据我国民事诉讼法与婚姻法的规定，在涉外离婚案件中需要向法院提交的包含外文的诉讼文件均需要进行翻译。通常情况下，这些含有外文诉讼材料包括：

　　1、涉外起诉书；

　　涉外案件中需要找有司法翻译资质的机构对诉讼离婚文件进行翻译

　　2、授权委托书；

　　3、结婚证明缔结了合法证明文件；

　　4、子女出生证明；

　　5、护照；

　　6、分居协议；

　　7、夫妻财产协议；

　　8、其他与案件相关并在域外形成的包含外文的离婚证据。

　　涉外离婚案件中需要找有司法翻译资质的机构对诉讼文件进行翻译

　　对于上述文件，法院指定了数家具有司法翻译资质的机构提供翻译服务。玖九司法翻译机构提醒大家在向法院递交含有外文的诉讼文件之前，应该委托这些翻译机构对文件进行翻译。否则法官可能会拒收您的文件。