法院认可翻译机构

司法法院认可翻译资质公司介绍

　　如今，随着我国涉外交往的不断深入，除涉外民事诉讼外，许多公民个人或组织机构在生活和工作中都会有法律文件的翻译需求，如一些涉外合同协议、专利文件、诉讼资料、政策文件、诉讼翻译、起诉状翻译、判决书翻译等。国内公安法等涉外机构不会直接承认国外机构出具的外文文件。一般来说，这些外文司法相关文件需要找一家合格的翻译公司将外文翻译成中文，然后提交给国内司法机构。法律术语的权威性和谨慎性决定了法律翻译对翻译人员的专业知识要求较高；翻译人员必须有足够的法律词汇和术语储备，才能为翻译提供高质量的保证；一些重要的词汇也需要多个翻译人员的共同努力来充分表达其意义，对翻译团队的要求也很高。因此，如果有法律服务需求，仍需由专业的正规翻译公司完成。

　　正规的法院法律诉讼翻译公司有合格的译员和整个翻译团队来提供相应的翻译服务，法律翻译服务范围包括：原始的专利证书文件、证人证言证词、委托书、遗嘱、公司章程、应诉通知书、举证通知书、传票、诉讼状、证据目录、裁定书、判决书、告知书、告知单、声明书、证明书、送达函、告知函、合同协议等相关往来资料文件的中外文翻译并盖章。

　　玖九司法翻译机构长期为湖南省司法翻译内各级法院、仲裁机构、律师事务所、公证处提供配套的法律诉讼材料翻译、涉外证据翻译、现场庭审口译翻译、提审口供翻译、交通事故违章处罚涉外翻译等服务,是公安、检察、法院、司法机构认可的正规翻译公司。

　　翻译可以为公安、检察、法院、司法机构提供配套的口译翻译人员及笔译翻译服务,我们的翻译人员都是语言院校科班出身,持有教育部、人事部、语言等级考试委员会领发的各类翻译资格证书,可以为各类涉外的法律诉讼及纠纷案件提供可靠有保障的翻译服务。

　　一、翻译公司资质要求：

　　1、翻译资质：在工商行政部门注册的、翻译章经过备案的翻译公司都属于具有翻译资质，其营业执照经营范围里必须包含翻译服务；

　　2、翻译盖章：翻译件需加盖翻译公司公章或翻译专用章，玖九翻译公司可提供公章和翻译专用章；

　　3、翻译声明：翻译件要求翻译译员需要确认：原文件的准确翻译、翻译日期，翻译译员的完整姓名和签名、翻译译员的详细联系信息；

　　二、司法翻译相关要求：

　　1、司法翻译的格式与原文尽可能一致。翻译风格的一致性能让公证处更好地比较和审核证件的翻译，清晰明了，有效地提高了通过率。

　　2、外语和中文写作日期格式需要注意适当的变化。

　　3、全部项目必须翻译完整，确保无遗漏。

　　4、司法翻译件上的印章和签名均需要翻译。

　　三、法院认可司法翻译语种

　　英语翻译、日语翻译、韩语翻译、俄语翻译、德语翻译、意大利语翻译、西班牙语翻译、法语翻译、小语种翻译、希腊文翻译、荷兰语翻译、葡萄牙语翻译、马来语翻译、阿拉伯语翻译、泰语翻译、缅甸语翻译、捷克语翻译、芬兰语翻译、匈牙利语翻译、越南语翻译、老挝语翻译、土耳其语翻译、波兰语翻译、印尼语翻译、马来语翻译、柬埔寨语翻译、瑞典语翻译、韩语翻译、印度语翻译、乌克兰语翻译等几十种语种。

　　四、法院认可的翻译公司需要具备条件

　　1.只要是注册了的翻译公司都可以说是法院认可的翻译公司。对于翻译后的文章。原文跟译文需该公司盖翻译章。民诉法及其相关的法律和司法解释并没有规定翻译文件必须是由法院指定的翻译机构翻译的。双方当事人可以协商确定有资质的翻译机构。

　　2.法院认可的翻译公司需要那些资质或者法院认可或者承认的翻译公司需要具备以下资质。（1）拥有中英文翻译专用章及中英文公司名称对照。（2）中文公司全称须有“翻译”字样。不能以“咨询服务、文化传播、科技发展、信息技术公司”等名称进行翻译盖章。（3）英文公司全称须有“Translation”字样。（4）拥有公安局备案编码专业翻译章。

　　五、我们国家法院对起诉文件翻译为外文翻译的资质具体要求：

　　1、当事人提供的主体资格、证据资料的中文译本是否必须由人民法院指定的翻译机构出具；中国最高法院：民诉法及其相关的法律和司法解释并没有规定翻译文件必须是由法院指定的翻译机构翻译的。双方当事人可以协商确定有资质的翻译机构（翻译公司营业执照经营范围须载明：翻译服务；公司翻译公司主体名称需为：含有“翻译服务”字样）。

　　2、起诉文件翻译为外人的法院对起诉文件翻译的要求；省司法翻译最高法院：向法院提供证据一般应当提供原件或原物；提交外文书证。必须附有具有翻译资质的机构或人员制作的中文译本；若证据系在港澳台地区或国外形成的。还应履行相应的公证、认证手续。提供证人证言的。证人须亲自出庭作证（证人确因困难不能出庭的五种情节除外）。否则。将承担证据无效或证人证言不被采信的风险。

　　六、法院认可的翻译公司的翻译资质需具备以下要求：

　　1. 要有国家工商局正规注册且颁发的翻译公司的营业执照。即正规注册的翻译公司。

　　2. 翻译公司的公章必须带有“翻译服务***公司”的字样。有些公司具有翻译资格。但是公章并不带有“翻译服务**公司”字样。

　　3. 翻译公司的公章除了带有“翻译服务***公司”的字样外。还要含有英文的公司名称。也是就翻译公章要有英文名称。

　　4.翻译公司除了翻译公司主体名称含有服务外。其经营范围主要范围主体也必须含有翻译服务字样。

　　5.提交起诉文件翻译文上含有：（1）宣誓证明词；要注明此翻译件与原文相符且翻译无误。（2）翻译资格证书全称与等级。（3）翻译员签字。（4）翻译公司名称、地址、电话。（5）翻译公司盖章。

　　七、法院认可翻译公司翻译范围

　　法院翻译资质机构是法庭相关联的资料翻译主要是办理的案件中涉及的人和事需要提供的一些证明材料或者案件证据等比如说户口本翻译、护照翻译、委托书公证翻译；出生证明翻译、亲属关系证明翻译、结婚证书翻译；还有就是证据类。比如录音材料翻译、邮件翻译、微信聊天记录翻译、案件现场证据描述翻译、个人陈述翻译、财产所有权证件翻译等等。通常涉及到与法庭相关的翻译。主要是案件当事人有外籍人员。或者案件涉及海外事宜。中文作为唯一的官方语言。法庭对涉案的材料要求提交中文版式。

　　八、司法翻译公司服务区域

　　国外也可以因为我们的翻译资质是国际通用的。如果您在涉外案件中有资料需要翻译。玖九翻译公司会尽全力为您做好翻译工作。我们的笔译和口译服务在行业中都是一流的。翻译团队不但有人才优势。且具有十年以上翻译经验。为您提供专业、高效服务的涉外翻译服务。

　　1.北京市司法翻译、天津市司法翻译、上海市司法翻译、重庆市司法翻译、广州市司法翻译、深圳市司法翻译

　　2.湖南省司法翻译：长沙市司法翻译、株洲市司法翻译、湘潭市司法翻译、衡阳市司法翻译、邵阳市司法翻译、岳阳市司法翻译、常德市司法翻译、张家界市司法翻译、益阳市司法翻译、郴州市司法翻译、永州市司法翻译、怀化市司法翻译、娄底市司法翻译

　　3.湖北省司法翻译：武汉市司法翻译、黄石市司法翻译、十堰市司法翻译、宜昌市司法翻译、襄阳市司法翻译、鄂州市司法翻译、荆门市司法翻译、孝感市司法翻译、荆州市司法翻译、黄冈市司法翻译、咸宁市司法翻译、随州市司法翻译

　　4.江苏省司法翻译：南京市司法翻译、无锡市司法翻译、徐州市司法翻译、常州市司法翻译、苏州市司法翻译、南通市司法翻译、连云港市司法翻译、淮安市司法翻译、盐城市司法翻译、扬州市司法翻译、镇江市司法翻译、泰州市司法翻译、宿迁市司法翻译

　　5.浙江省司法翻译：杭州市司法翻译、宁波市司法翻译、温州市司法翻译、嘉兴市司法翻译、湖州市司法翻译、绍兴市司法翻译、金华市司法翻译、衢州市司法翻译、舟山市司法翻译、台州市司法翻译、丽水市司法翻译

　　6.安徽省司法翻译：合肥市司法翻译、芜湖市司法翻译、蚌埠市司法翻译、淮南市司法翻译、马鞍山市司法翻译、淮北市司法翻译、铜陵市司法翻译、安庆市司法翻译、黄山市司法翻译、阜阳市司法翻译、宿州市司法翻译、滁州市司法翻译、六安市司法翻译、宣城市司法翻译、池州市司法翻译、亳州市司法翻译

　　7.福建省司法翻译：福州市司法翻译、厦门市司法翻译、莆田市司法翻译、三明市司法翻译、泉州市司法翻译、漳州市司法翻译、南平市司法翻译、龙岩市司法翻译、宁德市司法翻译

　　8.江西省司法翻译：南昌市司法翻译、景德镇市司法翻译、萍乡市司法翻译、九江市司法翻译、抚州市司法翻译、鹰潭市司法翻译、赣州市司法翻译、吉安市司法翻译、宜春市司法翻译、新余市司法翻译、上饶市司法翻译

　　9.广东省司法翻译：广州市司法翻译、韶关市司法翻译、深圳市司法翻译、珠海市司法翻译、汕头市司法翻译、佛山市司法翻译、江门市司法翻译、湛江市司法翻译、茂名市司法翻译、肇庆市司法翻译、惠州市司法翻译、梅州市司法翻译、汕尾市司法翻译、河源市司法翻译、阳江市司法翻译、清远市司法翻译、东莞市司法翻译、中山市司法翻译、潮州市司法翻译、揭阳市司法翻译、云浮市司法翻译

　　10.广西壮族自治区：南宁市司法翻译、柳州市司法翻译、桂林市司法翻译、梧州市司法翻译、北海市司法翻译、崇左市司法翻译、来宾市司法翻译、贺州市司法翻译、玉林市司法翻译、百色市司法翻译、河池市司法翻译、钦州市司法翻译、防城港市司法翻译、贵港市司法翻译

　　11.四川省司法翻译：成都市司法翻译、自贡市司法翻译、攀枝花市司法翻译、泸州市司法翻译、德阳市司法翻译、绵阳市司法翻译、广元市司法翻译、遂宁市司法翻译、内江市司法翻译、乐山市司法翻译、南充市司法翻译、眉山市司法翻译、宜宾市司法翻译、广安市司法翻译、达州市司法翻译、雅安市司法翻译、巴中市司法翻译、资阳市司法翻译

　　12.贵州省司法翻译：贵阳市司法翻译、六盘水市司法翻译、遵义市司法翻译、安顺市司法翻译、毕节市司法翻译、铜仁市司法翻译

　　13.云南省司法翻译：昆明市司法翻译、曲靖市司法翻译、玉溪市司法翻译、保山市司法翻译、昭通市司法翻译、丽江市司法翻译、普洱市司法翻译、临沧市司法翻译

　　14.山西省司法翻译：太原市司法翻译、大同市司法翻译、阳泉市司法翻译、长治市司法翻译、晋城市司法翻译、朔州市司法翻译、晋中市司法翻译、运城市司法翻译、忻州市司法翻译、临汾市司法翻译、吕梁市司法翻译

　　15.河北省司法翻译：石家庄市司法翻译、唐山市司法翻译、秦皇岛市司法翻译、邯郸市司法翻译、邢台市司法翻译、保定市司法翻译、张家口市司法翻译、承德市司法翻译、沧州市司法翻译、廊坊市司法翻译、衡水市司法翻译

　　16.辽宁省司法翻译：沈阳市司法翻译、大连市司法翻译、鞍山市司法翻译、抚顺市司法翻译、本溪市司法翻译、丹东市司法翻译、锦州市司法翻译、营口市司法翻译、阜新市司法翻译、辽阳市司法翻译、盘锦市司法翻译、铁岭市司法翻译、朝阳市司法翻译、葫芦岛市司法翻译