在小说翻译中，人物的塑造占据着极其重要的地位。有鉴于此，本文探讨了翻译中塑造人物形象的基本原则--对等原则，结合专业理论知识和具体实践，探讨了非文学翻译的技巧和意义。
小说的创作离不开人物塑造，小说情节的发展，主题的突出往往是通过塑造人物来实现的，因此，塑造丰满生动的人物已成为许多小说创作者的共同追求。毫无疑问，这部小说的魅力是无穷无尽的，但它的翻译难度更大，译者常常在"魅力"和"形态"之间犹豫不决。这就要求我们首先了解不同民族在审美价值上的差异，然后确定翻译策略，才能更好地再现原作。
越来越多的人喜欢在网上阅读小说，一些科幻小说、魔术小说、幻想小说、童话类的网络小说越来越受欢迎，甚至在国外也有很多忠实的粉丝。随着互联网的发展，许多外国网站上有大量的中文在线小说被翻译成英文，然后每天都有一群忠实的读者大喊更新，同时也奖励翻译者！
对于业界来说，他们更乐于看到中国网络文学已经参与到外国人的阅读生活中，这意味着网络文学的巨大生态产出已经逐渐成为现实。
小说的情节来源于生活，它是现实生活的提炼，比现实生活更集中、更有代表性。北京九久翻译有限公司专注于小说翻译。公司的小说翻译家不仅有着深厚的行业背景，而且拥有丰富的商业经验，能够极大地满足客户的翻译需求，并达到客户的最大满意度。
作为中国翻译行业排名前五的企业，玖九翻译有限公司。玖九翻译是一家高级翻译机构。公司自成立以来，不断吸收各行业相关语言的专业和高级口译员，为玖九翻译公司培养了200多名专业口译员和专业口译员。在拓展翻译服务领域的同时，我们可以更好地为客户提供专业、高效、一流的翻译服务，使客户满意，同时，玖九也可以与更多的客户建立长期的合作机会。
小说的翻译服务领域
外国小说翻译、武术小说翻译、悬疑小说翻译、历史小说翻译、爱情小说翻译、军事小说翻译、科幻小说翻译、幻想小说翻译、魔术小说翻译、推理小说翻译、网络小说翻译、小说小说翻译。
小说翻译语言
小说英译，德文小说翻译，日文小说翻译，法语小说翻译，韩语小说翻译，意大利小说翻译，葡萄牙小说翻译，西班牙小说翻译。
如果您有翻译方面的任何需求 ，欢迎致电玖九翻译公司热线： 0731-86240899。
《本文章内容由玖九翻译中心原创发布，可供大家参考，未经公司授权请勿用于商务用途，如经授权转载请备注文章来源链接/fanyidongtai/1642.html》
